10 FILMS POR EL OSCAR: An Education de Lone Scherfig

AN EDUCATION, la ultima película de la directora Lone Scherfig, con guión de Nick Hornby, fotografía de John de Borman y montaje de Barney Pilling, figura como una de las favoritas a consagrarse en la próxima y polémica entrega de los premios Oscar 2010. Después de obtener el premio del público en el Festival de Sundance, la primera película rodada en inglés por la danesa Lone Scherfig, ”An education”, fue presentada en febrerp en la Berlinale y ha despertado tanta expectación que la organización ha tenido que abrir una segunda sala. El público no se sintió decepcionado. A partir de las primeras imágenes, que recuerdan la colorida estética del último Mike Leigh, es transportado al son de una música hasta una pintoresca Inglaterra de principios de los años sesenta, habitada por una galería de personajes muy bien caracterizados. La joven heroína, Jenny (Carey Mulligan), es una joven de 16 años que frecuenta cursos de buenos modales, conversa en francés, toca el violonchelo y es excelente en literatura . El guión, escrito por Nick Hornby que fue el impulsor del proyecto, cuenta como Jenny prepara seriamente su entrada a Oxford bajo la tutela de un padre (Alfred Molina) que sólo tolera las actividades que pueden hacer buena impresión en su candidatura, excluidas aquellas de las cuales Jenny disfruta, sin poder justificar su rigor de otra manera que diciéndole que las “cosas” (y la indeterminación del término está en el centro del dilema de Jenny) no caen de los árboles. Sin embargo es directo del cielo que parece llegar David (Peter Saarsgard), “judío errante” (según el padre) mayor que ella y educado en la escuela de la vida que ofrece repentinamente a Jenny el vertiginoso mundo de conciertos y hedonismo y todas las “cosas” con las cuales soñaba hasta ahora en su habitación mientras escuchaba a Juliette Gréco. El cambio se acerca pero el campo de las posibilidades aún no se ha abierto. Para todos los personajes, una educación escolar o empírica es necesaria pero cómo definir cuál conviene cuando el objetivo al que aspirar no es claro. Hornby, escritor de culto, habló sobre la escritura del guión: ”Sólo existe para ser filmado. Por supuesto trato de imaginarme cómo se vería filmado, pero fallo. Lone hizo un mejor trabajo que yo en eso”. Scherfig por su parte afirmó que su filme ”tiene una descendencia natural de la Nouvelle Vague francesa, del Free Cinema inglés y también del Dogma, todos estos movimientos son de la misma familia cinematográfica,” y completó diciendo que su mayor reto fue lograr que todos los personajes formaran parte del mismo mundo, a pesar de que el único vínculo entre ellos fuera el personaje de Jenny. Carey Mulligan, la actriz protagónica, siete años mayor que su personaje en el filme, dijo haber hecho sólo un poco de memoria y recordar cómo era ella misma con esa edad ”las cosas que te vienen a la cabeza salen de tu boca. Es algo vergonzoso. Con el tiempo, con suerte, desarrollas una especie de barrera.” Hornby dijo sentirse cómodo con las adaptaciones al cine de su obra ”durante un tiempo la película y el libro coexisten, pero luego el libro vuelve a ocupar su lugar de preponderancia. De hecho la escritura de un guión es más dolorosa, porque no sabes si lo verás en pantalla o no.” Lone Scherfig finalmente, confesó haber aprendido mucho de Hornby y su equipo sobre Inglaterra puesto que se sentía realmente ajena a esa cultura: ”Inglaterra es muy exótica. Me siento más cerca de Alemania, Francia o Italia, a pesar de sus idiomas.” Culmino con el video que se ha colado en la red (muchas gracias a mi informante) sobre la actuación de Carey Mulligan: